Traducere din limba rusa de Adrian Tanasescu-Vlas
Cartea de faţă cuprinde, pe de o parte, mărturii ale unor diverse persoane care au trecut prin experienţa traumatizantă a divorţului; acestea, deşi marcate mai mult sau mai puţin de slăbiciuni omeneşti şi subiectivisme, au însă în comun năzuinţa sinceră spre o înţelegere şi trăire ortodoxă a acestei experienţe şi a urmărilor ei. Pe de alta, ea reuneşte păreri şi sfaturi ale câtorva preoţi şi psihologi ortodocşi cu o bogată experienţă în domeniu.
Materialele incluse în această lucrare au fost selectate în aşa fel încât să acopere un spectru cât mai larg de situaţii, probleme şi perspective, oferind soluţii concrete la diversele probleme particulare de care se lovesc cei care se confruntă, sub o formă sau alta, cu tragedia divorţului.
Sperăm ca publicarea în limba română a acestui volum care s‑a bucurat de mare succes în Rusia să ajute la prevenirea sau vindecarea cât mai multor drame familiale şi a urmărilor lor.
Dmitry Semenik
Revista ortodoxă
