Traducerea – Diacon Cornel COMAN
Extras din Capitolul I – Originea, anii copilariei, educatia, Ce a studiat la Atena (pp. 50-51)
La Atena, Vasile s-a dedicat cu ravna unor studii extrem de variate .
Programul pe care il urmau in general studentii pe atunci scandalizeaza epoca noastra, atat de specializata. Astazi studiem o singura disciplina, intr-un mod ingrozitor de amanuntit, care duce aproape inevitabil la o izolare a spiritului.
Pe atunci se studiau multe discipline la modul general, de vreme ce si cunostintele privitoare la fiecare disciplina in parte erau putine si de ordin general. Astfel ca tinerii dobandeau o viziune generala asupra stiintelor si a vietii, cu alte cuvinte aveau acces la „universalitate”, cum ziceau latinii.
Insa aceasta viziune generala, cand nu se intemeiaza pe cunoasterea exhaustiva a unei stiinte, sfarseste intr-o viziune enciclopedica. Si intr-adevar, invatamantul superior din toate marile centre spirituale era, inca din secolul al doilea, enciclopedic. Nici Atena nu facea exceptie.
Este sugestiv cazul sofistului Imeriu. Din cate stim, era doar un filosof ales, fara a fi un creator. Ii interpreta pe filosofii cei vechi si mai ales pe preferatul sau, Platon, fara a crea noi orizonturi filosofice. Arta demonstratiei era chintesenta invataturii lui.
La Atena putea urma triviumul si quatriviumul. Cel dintai ciclu cuprindea dialectica (filosofia), gramatica si retorica. Celalalt, aritmetica, geometria, astronomia si muzica. Este vorba, asadar, de un ciclu al literelor si de unul al stiintelor, al celor mai necesare si mai cultivate. Si stim ca Vasile a acoperit intregul program al celor doua cicluri, adaugand chiar si medicina.
Cel între ierarhi prea ales, între dascăli preaînţelept şi între toţi sfinţii preamult plăcut lui Dumnezeu, Sfîntul părintele nostru Vasile cel Mare, a avut ca patrie Pontul, ce este în Capadocia, şi s-a născut din părinţi binecredincioşi şi de Dumnezeu cinstitori. Tatăl său se numea Vasile, iar mama sa Emilia, care a născut patru fii de parte bărbătească: pe Petru şi pe Sfîntul Vasile, pentru care ne stă înainte cuvîntul, pe Grigorie şi pe Navcratie, şi o fiică, al cărei nume era Macrina.
Pentru aceştia, cu adevărat s-a împlinit cuvîntul lui David, care zice: Neamul drepţilor se va binecuvînta. Şi nu numai sfîntul acesta a fost îmbunătăţit şi mare luminător al lumii, ci şi ceilalţi trei fraţi ai lui s-au făcut minunaţi şi purtători de semne. Căci Petru, fratele lui cel mai mare, a fost episcop al Sevastiei, Grigorie a fost episcop al Nissei, iar Navcratie a fost pustnic şi făcător de minuni. S-a sfinţit şi sora lor Macrina, dupa cum arată sinaxarul la 19 ale lunii iulie. Însă pe toţi fraţii i-a covîrşit Sfîntul Vasile întru fapta bună şi întru învăţătură; căci la învăţăturile cele dintîi chiar pe tatăl său l-a avut dascăl şi povăţuitor, pe care de obşte îl avea Pontul ca dascăl al învăţăturilor şi al faptelor bune, în acea vreme....
Revista ortodoxă
