Corespondenta cu Sf. Nicodim, Mitropolitul Antim, Monahul Ciprian

Despre o tălmăcire a Corespondenţei marelui Patriarh Eftimie de ­Târnovo (1320-1402) s-a vor­bit multă vreme la noi, fără a se ajunge însă, până astăzi, la un rezultat concret. Cartea de faţă cuprinde epis­tolele strălucitului ierarh, cărturar şi isi­hast de la sud de Dunăre, adresate Sfântului ­Nicodim de la Tismana, Mitropolitului Antim al Ungrovlahiei şi monahului ­Ciprian (viitor mitropolit al Kievului şi al întregii ­Rusii). Practic, întreaga corespondenţă care s-a mai păstrat... File întregitoare, aproa­pe uitate, ale unei zbuciumate istorii, pentru cele două Biserici Ortodoxe situate de o parte şi de alta a Dunării.

Cu speranţa de a fi contribuit – ­mă­car în parte – la umplerea unui gol în literatura noastră teologică, suntem încredinţaţi că cititorul însetat de cunoaştere şi duhovnicie va afla mult folos din lectura acestor rânduri mântuitoare ale preaînţeleptului patriarh al Ţaratului vlaho-bulgar.