Maria Magdalena: din adancul iadului, in mijlocul raiului

"...Romanul Maria Magdalena nu este un text hagiografic; este foarte important pentru cititor sa ia in calcul, de la inceputul lecturii, aceasta observatie.
Multe din relatarile cuprinse in roman nu corespund imaginii redate de scrierile parintilor Bisericii referitoare la Sfanta Maria Magdalena. Trebuie insa fiecare sa inteleaga faptul ca romanul, ca lucrare literara, are o importanta doza de fictiune, pe care autorul o foloseste in naratiunea sa, intrucat o lucrare beletristica nu cauta sa redea adevarul istoric aidoma unei cronici. Textul parintelui Copacianu brodeaza pe marginea unor relatari istorice, dar include si intamplari, fapte si dialoguri pe care si le imagineaza.
Cu toate acestea, autorul a redat cu expresivitate epopeea Sfintei MAria Magdalena, construindu-i traseul biografic de o maniera literara care in final lasa sa se intrevada sfintenia protagonistei, drept rezultat al pocaintei. Convertirea prin pocainta este cel mai spectaculos parcurs existential si cel mai de admirat efort uman.
Autorul stapaneste arta de a transpune Evanghlia intr-un limbaj comun al conversatiei dintre oameni simpli, pastrand nealterat mesajul divin. In acelasi timp este atent la logica si firescul unui dialog cotidian, neimpregnat de frazari pretioase sau de utilizarea unui limbaj elevat, neintalnit in convorbirile obisnuite dintre oameni...."

Pr. Eugen Dragoi, Parohia Inaltarea Domnului, Galati