Abc‑ul tămăduirii creștinului

Traducere din limba rusă de Ghiorghiță Ciocioi.

Bolile şi suferinţele sunt legate direct ori indirect de păcat. Chipul vieţuirii noastre păcătoase se oglindește în starea sufletului. Câtă vreme sufletul este unit cu trupul, trupul trăieşte, dar sufletul păcătos nu poate să în­sufleţească în mod firesc trupul. Nu sănătatea trupească e cea care face sufletul sănătos. În Rai, trupul lui Adam şi cel al Evei au fost sănătoase, însă păcatul a tulburat grav nu doar apropierea de Dumnezeu, ci și armonia și unitatea dintre trup și suflet. În acest chip, boala și moartea sunt legate de păcat chiar dintru început – o legătură nespus de complexă, cum este și cea dintre suflet şi trup.
Sănătatea noastră sufletească și trupească este tema acestui folositor Abc al tămăduirii creștinului de astăzi. O temă tot mai actuală, care ar trebui să ne preocupe îndeaproape, într‑o lume aflată într‑o adâncă suferință, înstrăinată de Dumnezeu și tot mai departe de calea mântuirii.