Filocalia sfintelor nevointe ale desăvârsirii (vol. 12) - IBMO

„Dumnezeu mi-a ajutat să închei traducerea în limba română a Filocaliei cu o operă de cea mai mare forță duhvnicească, plină de sfaturi concrete întemeiate pe o experiență reală, o carte de forța învățăturilor Părinților pustnici din Pateric, trăitori în pustiurile Egiptului. Cred că a fost voia lui Dumnezeu ca Filocalia românească, începută cu o scriere atribuită Sfântului Antonie cel Mare, să se încheie cu o operă a unui pustnic care a trăit în aceleași pustiuri egiptene curând după moartea lui Antonie (anul 355). Prin aceasta se arată că viața duhovnicească ce urmează pilda lui Hristos este aceeași în toate timpurile, fiind susținută de același Duh Sfânt al lui Hristos. […]

Textul acestor Douăzeci și nouă de cuvinte nu l-am avut la îndemână în anul 1947, atunci când am publicat la Sibiu cele 27 de capete, în vol. I din Filocalia românească. […] Publicăm acum această operă principală a Avvei Isaia, care este o lucrare de mare densitate și finețe duhovnicească ce izvorăște dintr-o experiență autentică”.

Pr. prof. dr. Dumitru Stăniloae