Bufnita alba, ed. 2

Învățăturile unei prostituate bătrîne către fiul său handicapat

Un roman despre casele de copii de tip închis din Republica Moldova.

Tradus în Franța și Germania

ediția a doua

O adevărată bijuterie venită din Moldova! Este o carte adesea tragică și feroce, dar și amuzantă și alertă, care cufundă cititorul în infinita mizerie umană a Moldovei anilor ’90, încă impregnată de moștenirea sovietică. (Pierre Glachant, Le Courrier des Balkans.fr)

Abuzul în copilărie rămîne o obsesie pentru Baștovoi, a cărui scriitură, impregnată de un umor ironic, face loc de cinste satirei sociale. Sub bisturiul acestui moralist creștin, Moldova postcomunistă, abrutizată de sărăcie și roasă de corupție, nu iese tocmai învingătoare. (Catherine Simon, Le Matricule des anges)

În ciuda violenței și durității subiectului său, Baștovoi, în maniera unui Kusturica, trage sforile unei comedii pe cît de crude, pe atît de amuzante, alternînd situații burlești cu scene emoționante, care îi stîrnesc cititorului un vîrtej de emoții contradictorii. Un amestec fenomenal de genuri… Am rămas uluită! (Christine le Garrec, A vos marques… tapages!)

În felul său de a povesti, Savatie Baștovoi introduce mult umor, compasiune, mînie și tandrețe. Este amuzant cînd îi trimite pe cei doi tovarăși să bea banii de benzină, destinați pentru a prinde copiii fugari. Ne face să rîdem cînd directorul duce acasă, pentru a le face să dispară, stocul de pături de la Crucea Roșie pe care le-a deturnat, la fel cum sînt deturnate fondurile ajutoarelor umanitare europene. Dar nu este vorba de o caricatură. (Claire Devarrieux, Libération)

O carte care reflectă o realitate care poate fi verificată. Dar conține și unele pasaje frumoase, umane. O introducere revelatoare pentru a înțelege o țară aflată la granițele Uniunii Europene, bîntuită de numeroși demoni! (Gilles Ribardière, Moldavie.fr)

Un text pe cît de poetic, pe atît de amuzant și de emoționant, de incisiv și de lucid. (Quatre sans quatre.com)

În Les Enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé, Savatie Baștovoi ne aruncă direct în decorul nu tocmai paradisiac al unui orfelinat moldovenesc, la scurt timp după căderea Uniunii Sovietice. Desigur, șobolanii colcăie și moartea lovește. Dar autorului îi reușește turul de forță de a introduce umorul și burlescul în mijlocul relelor, de a transcende sordidul cu scriitura sa poetică unică, pînă la o răscumpărare finală uimitor de delicată. (Marie Chaudey, La Vie)

Roman de un negru funingine, acesta este în primul rînd o parabo­lă a unei țări în plină bulversare, prinsă între o libertate tînără și prost înțeleasă și omniprezentul frate mai mare rus. Descrierile sînt în mod fi­resc splendide, chiar comice. Sîntem în inima unei comedii umane, în care nimic nu este lăsat la voia întîmplării. (Sam Mas, Bruxelles culture)